Honkai Star Rail: Survive, Adapt, Overcome (Spanish Version)

El sonido del motor del avión retumbaba suavemente en el fondo, una constante que se había vuelto casi imperceptible después de varias horas de vuelo.

Él nunca fue fanático de viajar, pero después de tantos años mudándose de ciudad en ciudad por el trabajo de su padre, ya estaba acostumbrado a la rutina.

La voz del piloto resonó en los altavoces.

"Estimados pasajeros, estamos entrando en la última fase de nuestro vuelo. Por favor, permanezcan en sus asientos y mantengan sus cinturones abrochados mientras comenzamos el descenso."

Él dejó escapar un suspiro. Tres horas más y finalmente podría descansar en el nuevo departamento.

Apoyó la cabeza contra la ventanilla y miró hacia afuera… solo para fruncir el ceño.

Estaba oscuro.

No oscuro como una tormenta o el atardecer.

Oscuro como si el mundo más allá del avión simplemente hubiera desaparecido.

Pero eso no tenía sentido.

Sacó su teléfono para revisar la hora. 3:07 PM.

El sol debería estar en lo más alto del cielo.

Giró la cabeza para ver a los demás pasajeros. Algunos estaban dormidos, otros absortos en sus pantallas, pero nadie más parecía notar la anomalía.

Fue entonces cuando la radio del avión empezó a fallar.

—…repitiendo… anomal…or… er…or en la trayec—

Un ruido estático se filtró por los altavoces, interrumpiendo la transmisión. Luego, el avión tembló.

No una turbulencia normal. Algo estaba sacudiéndolo desde el exterior.

Los murmullos se convirtieron en gritos cuando las luces parpadearon violentamente.

El pánico se extendió como una infección.

Alguien trató de pararse y fue derribado por el movimiento repentino. Los asistentes de vuelo intentaban calmar a los pasajeros, pero incluso ellos tenían miedo en sus rostros.

El mundo exterior seguía siendo negro.

Era como si el avión estuviera flotando en el vacío.

"Señoras y señores, mantengan la calma." La voz del piloto sonaba tensa. "Estamos intentando estabiliz—"

Un golpe.

Algo invisible golpeó el avión como si fuera un juguete de papel.

Las luces parpadearon una vez más y, en el siguiente segundo…

Todo se apagó.

Negro.

Silencio.

No había sensación de caída. No había sonido. No había nada.

Entonces, frío.

.....

Dolor.

Un frío helado se filtraba a través de su ropa, mordiendo su piel como agujas.

Sus ojos parpadearon, tratando de enfocarse, pero su visión estaba borrosa. Lo primero que vio fue el suelo cubierto de nieve.

Nieve.

Parpadeó un par de veces más.

Su mente tardó en procesar la información, pero cuando lo hizo, sintió que su estómago se hundía.

¿Por qué estaba acostado sobre nieve?

Movió los dedos. Sus extremidades respondieron.

Apretó los puños. Sentía su cuerpo.

No estaba muerto.

Pero entonces… ¿dónde estaba?

Se obligó a levantarse.

Su cuerpo protestó con un dolor sordo en sus músculos, como si hubiera corrido una maratón antes de desmayarse.

Finalmente, alzó la vista y examinó su entorno.

Ruinas.

Edificios destrozados, estructuras oxidadas cubiertas de nieve, luces parpadeantes que apenas iluminaban el ambiente. El lugar estaba muerto.

No reconocía este sitio.

Y entonces llegó el segundo golpe.

No recordaba su nombre.

No era una sensación de haber olvidado algo con el tiempo.

Intentó recordar, forzar su mente a recuperar algún fragmento, pero… nada.

Solo blanco.

Por un momento, pensó que debería estar asustado. Olvidar tu propio nombre no es algo que simplemente aceptas.

Pero para su sorpresa, no le importó tanto como debería.

Suspiró y pasó una mano por su rostro.

"A la mierda con eso."

Ya tenía suficientes problemas tratando de entender dónde demonios estaba.

El frío todavía mordía su piel. Si se quedaba quieto, iba a congelarse en poco tiempo.

No tenía sentido seguir pensando en cosas sin respuesta.

De momento, su prioridad era sobrevivir.

Con eso en mente, comenzó a caminar mientras inspeccionaba los alrededores.

***********************

El frío no desaparecía.

Cada paso sobre la nieve crujía en el silencio.

No había viento, no había animales, no había nada. Solo la tenue luz de los faroles parpadeando en las estructuras destruidas a su alrededor.

Esto no es normal.

No podía precisar por qué, pero todo en este lugar se sentía antinaturalmente vacío.

Como si algo o alguien hubiera arrebatado la vida de este sitio.

Se aseguró de mantener la mirada baja, examinando el suelo. Buscaba huellas.

Cualquier señal de vida.

Pero no había rastros recientes.

"¿Estoy solo aquí?"

No pudo evitar preguntarse, no le gustaba la idea.

El lugar parecía demasiado muerto para ser natural, pero demasiado "construido" para ser un simple páramo. No estaba en la Tierra, eso estaba claro.

¿Como podía confirmar eso? Pues, los esqueletos de animales que veía eran demasiado "diferentes" como para ser de animales normales de la tierra y las carcasas metálicas con formas ligeramente humanoides eran una buena evidencia... A menos que hubiera sido transportado al futuro o algo así.

Pero no lo creía tan probable.

Su cuerpo aún dolía, pero lo ignoró.

Había algo más extraño en él. No se sentía exactamente como antes.

Tal vez su mente todavía estaba en estado de shock.

Tal vez...

Su mano rozó algo frío en su antebrazo.

Se detuvo.

Miró su brazo con el ceño fruncido.

Había algo metálico adherido a su piel, como un guantelete mecánico que cubría parte de su antebrazo izquierdo.

"¿Qué demonios es esto?"

Intentó quitárselo, pero en cuanto sus dedos tocaron la superficie metálica, una ráfaga de luz azul surgió del dispositivo.

[Sistema activado. Conexión establecida.]

Una pantalla translúcida flotó ante sus ojos, iluminando el área con un brillo tenue.

Aleph retrocedió instintivamente, casi cayendo de espaldas.

[Iniciando asistente de usuario... Burroughs en línea.]

Antes de que pudiera reaccionar, una voz femenina resonó dentro de su cabeza.

[Buenos días, usuario. Soy Burroughs, tu asistente personal de combate y navegación.]

Se quedó helado.

Ese nombre… Se le hacía un tanto familiar.

Su mente tardó unos segundos en procesarlo, pero cuando lo hizo, sintió como si una descarga estuviera recorriendo su cuerpo.

¿Era esto el legendario nerdgasmo?

"No puede ser."

No era una coincidencia. Conocía ese nombre.

En cuanto lo escuchó, una imagen llegó a su mente.

Una interfaz similar a esta, flotando sobre un personaje en tercera persona…

Un menú de habilidades, una IA que asistía en combate y tácticas…

Shin Megami Tensei IV.

Lo recordaba con claridad.

Burroughs era la IA del COMP en SMT IV, el mismo juego que había estado jugando hasta poco antes de empezar a subir al avión.

Pero eso no tenía ningún sentido.

"¿Qué demonios? ¿Donde estoy y que hago con algo de SMT?"

Por un momento se quedó helado... Juego de palabras inintencionado.

"No estoy reemplazando a Flynn... ¿V-Verdad? ¿Dónde está mi túnica azul? ¿Y por qué no tengo una espada?"

[Recomiendo acceder al menú de usuario para revisar su estado actual.]

Tratando de calmarse exhaló lentamente, de nada servía perder la calma ahora.

"Sí, sí. Dame un segundo."

Estar en un lugar extraño ya era malo. Interactuar con un sistema de videojuego era peor.

Si realmente había sido transportado a otro mundo… ¿por qué había elementos de SMT?

Nada tenía sentido.

Pero posponer respuestas no iba a ayudarlo.

Sacudió la cabeza y extendió la mano para tocar la pantalla flotante.

[Datos del usuario]

[Ubicación actual: Planeta Jarilo-VI, Underworld]

[Estado: Desconocido]

[Nivel: 01]

Sus ojos se fijaron en el nombre del planeta.

Jarilo-VI.

El déjà vu lo golpeó de inmediato.

…Él conocía ese nombre.

De repente, su mente fue arrastrada a un recuerdo.

.....

Un dormitorio desordenado, luces apagadas, solo iluminado por la pantalla de una consola portátil.

—"Te digo que deberías probarlo, aunque sea la historia. Está bastante bueno."

Él no respondió de inmediato.

Estaba demasiado concentrado en su partida de Nocturne, farmeando para conseguir el True Demon Ending.

Su amigo suspiró y dejó su teléfono sobre la mesa.

—"Solo llegaste a la parte de elegir el personaje y ya lo cerraste, ¿verdad?"

—"No tenía tiempo."

—"¡Claro, porque sacar el final de Lucifer es más importante!"

Él solo se encogió de hombros.

Su amigo gruñó, pero continuó.

—"Mira, hay un planeta llamado Jarilo-VI. Es un lugar helado donde la gente bla bla está atrapada bajo la nieve, bla bla bla sobreviviendo como pueden bla bla."

—"Ajá."

—"Los Aeons… son como dioses. Definen los caminos del universo, y el planeta está atrapado en un ciclo por uno de ellos."

—"Ajá."

—"¡Podrías al menos fingir que me escuchas, cabrón!"

—"¡Por supuesto que estoy de acuerdo con que la Pizza con piña es una ofensa a la humanidad y al buen gusto!"

Él rio. Sabía que su amigo era fanático de este tipo de juegos, pero en ese momento, simplemente no le interesaba.

Volvió la vista a la pantalla de su consola. Su equipo estaba listo para la siguiente batalla contra un jefe.

No importaba lo que su amigo decía.

Solo importaba su siguiente victoria en Nocturne.

—"Tal vez lo juegue después."

—"Sí, claro."

....

Volvió al presente, sintiendo un escalofrío en la espalda.

Jarilo-VI.

Honkai: Star Rail.

El sistema de SMT IV.

Algo estaba muy mal aquí.

[Información adicional: El nombre 'Aleph Avesta' ha sido asignado por defecto debido a la ausencia de memoria registrada.]

Aleph parpadeó.

"¿Aleph… Avesta?"

Lo miró por un momento, esperando que algo hiciera clic en su cabeza... pero nada.

"Meh. Al menos se escucha bien"

No significaba nada para él.

Pero extrañamente, tampoco le molestaba.

Suspiró y cerró el menú con un gesto.

"No es el momento de preocuparme por estas cosas."

Si quería entender lo que estaba pasando, tenía que seguir moviéndose.

Mantuvo la vista en el camino helado frente a él.

Y sin mirar atrás, siguió caminando hacia lo desconocido.

*********************

La nieve crujía con cada paso.

Aleph caminaba sin rumbo fijo, con la vista fija en el entorno, buscando cualquier señal de vida. La estructura del lugar, las luces parpadeantes, los edificios en ruinas…

Jarilo-VI.

No importaba cuánto intentara procesarlo, seguía siendo absurdo.

"Estoy en un jodido videojuego, y para empeorarlo en uno que no pase de la selección de personajes."

O al menos, en algo que se parecía demasiado a uno.

El aire frío raspaba su garganta. Sus ropas, aunque no eran delgadas, claramente no estaban hechas para temperaturas extremas.

"Ahora que lo noto… ¿por qué mi ropa se parece tanto a la versión masculina del protagonista de Star Rail?"

Que raro.

Tendría que encontrar refugio y comida pronto, antes de que el frío terminara afectándolo.

—Tch…— Gruñó, frotándose los brazos.

Si había gente aquí, tenía que encontrarlos rápido.

No tenía idea de cómo reaccionarían ante él, pero no tenía muchas opciones.

—…

Entonces, se detuvo.

Algo no estaba bien.

El ambiente se sentía más pesado.

Era una sensación extraña, como si el aire a su alrededor hubiera cambiado de densidad.

Y luego lo escuchó.

Un zumbido eléctrico, bajo y distorsionado.

Giró la cabeza justo a tiempo para ver cómo una figura emergía de la nieve, su silueta parpadeando como un error visual en una pantalla rota.

Era una criatura… pero no natural.

Tenía una forma vagamente humanoide, pero su cuerpo estaba compuesto de líneas de energía fracturadas, podía verse grietas en su exterior como si alguien ya lo hubiera atacado con anterioridad.

Los ojos de la criatura brillaban con un tono carmesí.

Aleph sintió un escalofrío recorrer su espalda.

"Mierda."

[Advertencia: Hostil detectado.]

"¡Si, por que claramente no me había dado cuenta de ello! ¡¿Verdad?!"

Burroughs apareció de inmediato con una notificación.

[Análisis inicial… Entidad clasificada como: Criatura de Fragmentum. Estado: Agresivo.]

Fragmentum.

Esa palabra le sonaba vagamente del recuerdo anterior, pero no tenía tiempo para pensar en detalles.

La criatura se movió.

No corrió, no caminó… simplemente se desmaterializó y reapareció justo frente a él.

"Tan malditamente rápido"

Aleph reaccionó por instinto.

Levantó los brazos justo a tiempo para bloquear un golpe directo al torso.

Pero la fuerza fue mayor de lo que esperaba.

Su cuerpo fue lanzado hacia atrás, golpeando la nieve con un sonido sordo.

—¡Gh…!

Dolía. Definitivamente dolía.

Pero extrañamente solo sentía sus brazos entumecidos.

[Recomiendo proceder con combate o evasión inmediata.]

Aleph respiró hondo y se levantó con dificultad.

No tenía un arma.

No podía invocar demonios puesto que aún no sabía siquiera como hacerlo.

Así que…

"Supongo que tendré que hacerlo a la antigua."

La criatura del Fragmentum se movió otra vez, tratando de desmaterializarse y atacarlo desde otro ángulo.

Pero esta vez, Aleph estaba listo.

Se lanzó hacia el lado contrario, esquivando el ataque por unos centímetros.

"Bien… el cuerpo que tengo ahora es más rápido de lo que pensaba."

No iba a desperdiciar la oportunidad.

Giró sobre su eje y lanzó un puñetazo directo al rostro de la criatura.

El golpe conectó, y para su sorpresa, la criatura realmente retrocedió.

"¡Funciona!"

Ignorando el ligero dolor en su puño. Aleph no detuvo su ataque, y con un sonrisa en su rostro, siguió atacando.

Saltó hacia adelante, lanzando una ráfaga de golpes dirigidos a su torso, manteniéndose en movimiento para no dejar que la criatura se teletransportara otra vez.

Cada impacto hacía que el cuerpo de la entidad parpadeara, como si su estabilidad se viera afectada por el daño físico.

"¡Y para terminar…!"

Retrocedió medio paso y giró sobre su pierna derecha, lanzando una patada giratoria directamente a la cabeza del enemigo.

El Fragmentum se desmoronó en una distorsión de datos y desapareció.

Aleph aterrizó con una rodilla en la nieve, respirando con fuerza.

"...¿Acabo de hacer eso? ¿Desde cuándo sé pelear así?"

[Hostil eliminado. Análisis de rendimiento en combate: 6/10.]

[Experiencia obtenida. Procesando…]

Un nuevo menú apareció frente a él.

[>Nivel 2 alcanzado.]

[>Puntos de mejora disponibles: 5.]

Aleph miró la pantalla con una sonrisa cada vez mayor.

"¿Así que solo tengo que golpear cosas y me volveré más fuerte? Hombre, si en mi vida anterior fuera así no habría dejado de ir al gimnasio"

Cada vez que peleara, se haría más fuerte.

Claro, eventualmente subir de nivel sería mucho más difícil.

Pero nada que alguien como él, quien ya estaba bastante acostumbrado al farmeo de exp y objetos no pudiera manejar.

Se enderezó y abrió el menú, examinando las opciones.

[>Atributos]

[Fu: 5 → 6]

[Vi: 5 → 6]

[Ma: 5]

[Ag: 5 → 7]

[Su: 1]

Su vista se detuvo en la Suerte.

La dejó en 1 sin pensarlo demasiado.

"Sigue sin ser importante."

[Ajustes confirmados. Aplicando mejoras…]

En cuanto cerró el menú, sintió cómo su cuerpo cambiaba sutilmente.

Su respiración se estabilizó más rápido, sus músculos ya no dolían tanto.

Definitivamente estaba mejorando.

Pero antes de que pudiera procesarlo…

"¡Oye, tú!"

Aleph se tensó.

Giró la cabeza y vio varias figuras aproximándose por un callejón.

Ropa gruesa, armas improvisadas… humanos.

Pero el tono con el que le hablaron no parecía precisamente amistoso.

[Precaución: Posible encuentro con habitantes del Underworld.]

Aleph suspiró.

"Genial. Ahora tengo que lidiar con esto también."

El grupo que se acercaba no parecía particularmente amigable.

Aleph los observó con cautela mientras se incorporaba lentamente, sacudiéndose la nieve del abrigo.

Había al menos cuatro personas, todos con ropa gruesa y de aspecto gastado, armados con tubos de metal, cuchillos improvisados y pistolas viejas.

La desconfianza era evidente en sus expresiones.

"Tienen experiencia. No son solo civiles asustados."

A pesar de la situación, ninguno parecía estar demasiado alarmado por su presencia.

El que estaba al frente, un hombre alto de piel morena y cicatrices en los brazos, fue el primero en hablar.

"No pareces de por aquí."

Aleph no respondió de inmediato.

Las opciones pasaron rápidamente por su cabeza.

Decir que no sabía dónde estaba haría que lo vieran como una posible carga.

Decir que venía de fuera del Underworld levantaría sospechas innecesarias.

Decidió ir con algo intermedio.

"...Me desperté en la nieve hace poco. No recuerdo mucho antes de eso."

El grupo intercambió miradas.

El hombre alto resopló, relajando ligeramente los hombros.

"Vagabundo, ¿eh? Supongo que no eres el único en este infierno."

Aleph guardó silencio, esperando ver qué harían a continuación.

No parecían estar interesados en pelear con él, lo que significaba que probablemente no eran matones al azar.

"Si estás perdido, lo mejor sería que nos sigas. La médica de este lugar probablemente quiera verte."

Aleph alzó una ceja.

"¿Médica?"

"Natasha"

Respondió una mujer de cabello corto y oscuro.

"Es la única que se preocupa por la gente de aquí"

"Hmph… está bien."

Por ahora, no tenía nada que perder.

Seguirlos le daría información sobre la situación del Underworld.

Si el lugar estaba aislado, eso significaba que no podía simplemente subir a la superficie y buscar más información.

Tenía que saber qué estaba pasando antes de hacer cualquier movimiento arriesgado.

Con eso en mente, siguió al grupo.

**************

El camino hacia la base no fue largo, pero fue suficiente para que Aleph notara varias cosas sobre el lugar.

Las calles estaban en ruinas, con estructuras colapsadas y edificios parchados con metal y madera reciclada.

Había más gente de la que esperaba, la mayoría de ellos con ropas gastadas y expresiones agotadas.

No había mucha seguridad. Si alguien llegaba a causar problemas, parecía que solo dependían de sí mismos.

El lugar se sentía como una ciudad que alguna vez fue decente, pero que fue dejada atrás a su suerte.

"Definitivamente no es un sitio en el que quiera quedarme mucho tiempo."

Finalmente, llegaron a un edificio más limpio y ordenado que los demás.

Dentro, había varias camas improvisadas y estanterías llenas de medicamentos.

Una mujer de cabello azul grisáceo y una mirada amable, los recibió con un asentimiento.

"No esperaba visitas. ¿Quién es él?"

"Otro perdido"

Respondió el hombre alto.

"Dice que no recuerda mucho."

Natasha lo examinó por unos segundos antes de suspirar.

"Bien. Quédate quieto. Voy a revisar si tienes heridas graves."

Aleph no discutió. No sentía que tuviera daños graves, pero si esto le daba la oportunidad de hacer preguntas, lo aprovecharía.

"¿Cuánto tiempo llevan aquí?"

Natasha arqueó una ceja.

"¿Aquí en la clínica, o en el Underworld?"

"Ambos."

Ella se cruzó de brazos.

"El Underworld ha estado así por mucho tiempo. Nadie puede salir, y los de la superficie no parecen tener interés en ayudar. Nos las arreglamos como podemos"

Aleph asintió lentamente, tal como sospechaba.

"Así que no hay forma fácil de salir de aquí, huh."

Eso complicaba las cosas.

[Nueva misión detectada.]

Aleph parpadeó.

Una ventana flotante apareció ante él.

[Main Quest desbloqueada: "Rompe las cadenas del Underworld."]

[Objetivo: Destruir la entrada bloqueada.]

[Recompensa: Conjunto especial (???) ]

Aleph entrecerró los ojos.

"¿La entrada bloqueada…?"

No tenía idea de qué tan difícil sería, pero si su sistema lo marcó como una Quest, debía ser posible.

Sin embargo, cuando intentó aceptar la misión, un mensaje apareció.

[Requisitos no cumplidos: Fuerza insuficiente.]

[Requisitos para desbloquear la misión]

Nivel mínimo: 10

Fuerza: 15

Vitalidad: 12

Agilidad: 10

Habilidades necesarias: Acceso a al menos una habilidad ofensiva de nivel medio.

Equipo recomendado: Protección resistente a impactos (aún no adquirida).

[Estado actual del usuario]

Nivel: 2

Fuerza: 6

Vitalidad: 6

Agilidad: 7

Habilidades ofensivas: Ninguna.

Equipo de protección: Ninguno.

[Conclusión: No cumple los requisitos. Se recomienda entrenamiento y adquisición de equipo antes de intentar la misión.]

Aleph revisó los números y resopló.

"Por supuesto qué no los cumplo. ¿Por qué esperaba otra cosa?"

Murmuró, cerrando el menú.

Aleph sintió una punzada de frustración.

"Así que necesito hacerme más fuerte primero, huh..."

Eso significaba que tendría que completar más misiones y farmear experiencia antes de siquiera intentarlo.

Aleph cerró la interfaz con un suspiro.

"¿Algo te molesta? No pareces tener heridas graves."

Preguntó Natasha.

"Excepto mi orgullo. Me atacó un glitch viviente y casi me parte en dos."

No había razón para explicar lo que acababa de pasar.

Por ahora, tenía que centrarse en lo inmediato.

"Si quiero romper esa entrada, necesitaré mejorar mis habilidades y ganar acceso a más recursos."

Y para eso, necesitaba empezar a trabajar.

...

[Misiones secundarias disponibles.]

Aleph apretó el puente de su nariz.

"Voy a odiar esto, ¿verdad?"

Decidió abrir el menú de misiones para revisar qué podía hacer.

[Reto:"Recolección médica"]

[Reto: "Trabajo sucio"]

[Reto: "El problema con Sampo"]

Nada de eso sonaba particularmente atractivo.

"Si quieres quedarte aquí, tendrás que ayudar."

Dijo Natasha, sin darle opción.

Aleph suspiró.

"Genial. Supongo que no tengo elección."