Honkai Star Rail: Survive, Adapt, Overcome (Spanish Version)

El aire en el Underworld siempre tenía un frío cortante y constante, como si la misma atmósfera se negara a dar un respiro.

Aleph ya llevaba varios días en este lugar, pero todavía no se acostumbraba del todo.

Si bien ya había aceptado su nueva realidad, todavía le costaba asimilar lo precarias que eran las condiciones en el Underworld.

Sobrevivir aquí no era fácil.

Las calles estaban en mal estado, los edificios eran estructuras parchadas con metal y concreto improvisado, y la gente... bueno, hacía lo que podía para seguir adelante.

A pesar de todo, dentro de este desastre existía cierta organización.

Si alguien tenía problemas, Natasha era la única que podía ayudar. No había muchos médicos aquí abajo, y mucho menos alguien con los recursos que ella tenía.

Aleph suspiró mientras se apoyaba contra una pared, observando el constante ir y venir de las personas.

"No es un lugar en el que me gustaría quedarme demasiado tiempo."

Pero por ahora, no tenía alternativa.

[Análisis de entorno completado.]

[Condiciones de vida: Extremadamente desfavorables.]

[Maestro Aleph, creo que buscar recursos y medios de fortalecimiento antes de considerar la exploración exterior sería lo mejor.]

La voz de Burroughs resonó en su cabeza con su tono robótico pero extrañamente eficiente.

Aleph rodó los ojos.

"No me digas. Jamás lo habría adivinado."

Había dos cosas que necesitaba resolver antes de pensar en salir de aquí.

Volverse más fuerte.

No llamar mucho la atención.

Lo primero era cuestión de tiempo y entrenamiento. Lo segundo… bueno, ya había notado algunas miradas sobre él.

Nada demasiado agresivo, pero había gente que claramente lo veía con curiosidad.

No es como si pudiera culparlos. No era exactamente alguien que pasara desapercibido.

Aleph sintió un escalofrío inusual recorriendo su cuerpo.

Por un momento, el aire a su alrededor se volvió más denso, como si hubiera cambiado de forma sutil en cuestión de segundos.

Su mirada recorrió los alrededores, pero nada parecía fuera de lugar.

[Maestro, se ha detectado una anomalía ambiental. Hay fluctuaciones leves en la energía circundante.]

Burroughs habló de nuevo.

Aleph frunció el ceño.

"¿Fluctuaciones en la energía?"

"Tch… desearía que no fuera nada. Pero con mi suerte, seguro que me terminará explotando en la cara."

Intentó ignorarlo. No era momento para volverse paranoico.

Pero algo le decía que esto no era algo a lo que pudiera mantenerse indiferente.

[Maestro, recomiendo evaluar sus capacidades demoníacas. Cuanto antes invoque su equipo, mayor será la posibilidad de adquirir habilidades mediante el Susurro Demoníaco.]

Aleph dejó escapar un suspiro.

"Supongo que es hora de probar la invocación."

Había estado evitando hacerlo hasta ahora por precaución, pero si quería hacerse más fuerte, debía aprovechar todas sus herramientas.

Miró a su alrededor, asegurándose de que nadie estuviera observando, y se alejó por un callejón estrecho.

Una vez estuvo lo suficientemente apartado, levantó su brazo y activó la interfaz del COMP.

[Demon Summoning Program: Activado.]

La pantalla brilló con un resplandor azulado mientras los datos de sus demonios almacenados aparecían en la interfaz.

[Disponibles para invocación:]

Centauro (Lv. 1)

Napea (Lv. 2)

Preta (Lv. 2)

Aleph observó los nombres con atención.

"Centauro, Napea... los recuerdo. Estos tipos eran un clásico de los inicios de SMT IV."

No eran demonios fuertes, pero eran un buen punto de partida.

[¿Confirmar invocación?]

"…Sí."

El COMP brilló intensamente mientras tres círculos de invocación aparecían en el suelo.

De ellos, las figuras de los demonios emergieron, materializándose en un destello de luz.

Centauro, un ser mitad humano, mitad caballo con armadura ligera, sacudió su lanza mientras examinaba a Aleph.

"¡Hmph! ¡Así que este es mi invocador!"

"Mmm… se ve diferente al de SMT IV."

Napea, una chica de cabello rosa con ropas azuladas y detalles en rosa, simplemente flotó en el aire con los brazos cruzados, lanzándole una mirada evaluadora.

"He visto peores… pero también he visto mejores."

Y luego estaba Preta.

Una criatura esquelética de piel negra y una sonrisa perturbadora que no inspiraba confianza.

"¡Ahhh… qué hambre!"

Aleph observó a los tres y cruzó los brazos.

"Bueno… supongo que esto... ¿salió bien?"

[Invocación exitosa. Configuración de almacenamiento disponible.]

Aleph lo pensó por un momento.

Si los dejaba sueltos, llamarían la atención.

Pero si los almacenaba en el COMP, seguirían obteniendo EXP pasivamente cada vez que él subiera de nivel.

Aleph asintió.

"Mantenlos en almacenamiento por ahora."

[Confirmado. Demonios almacenados en reserva.]

Los tres desaparecieron en un brillo de datos, quedando almacenados en el sistema.

Aleph dejó escapar un suspiro.

"Bien, esto me servirá más adelante."

Ahora solo tenía que decidir cuál sería su siguiente paso.

El sistema de Aleph había confirmado la invocación de sus primeros tres demonios, pero en lugar de dejarlos sueltos, decidió almacenarlos para que ganaran experiencia pasivamente.

No quería arriesgarse a atraer atención innecesaria, especialmente cuando todavía no estaba completamente seguro de cómo funcionaba este mundo.

Quien podría asegurarle que no tendría un final terriblemente malo si descubrieran los demonios y resultara que en este mundo existe un equivalente a una iglesia, no le gustaría ser declarado enemigo de la humanidad por traerlos a este mundo.

Aleph miró la interfaz flotante frente a él y abrió su menú de estadísticas.

[Estado Actual: Aleph Avesta]

[Nivel: 2]

[Fu: 6]

[Vi: 6]

[Ma: 5]

[Ag: 7]

[Su: 1]

[Puntos disponibles: 10]

Aleph observó los números con detenimiento.

"Hmph. Nada impresionante todavía."

A pesar de todo, ya notaba ligeros cambios en su cuerpo.

Desde que llegó al Underworld, su resistencia había aumentado y sus movimientos se sentían más fluidos.

[El entrenamiento y el combate acelerarán el proceso de mejora.]

Aleph cerró la interfaz con un suspiro.

"Sí, sí… ya lo había considerado."

Si quería fortalecerse antes de intentar romper la barrera de Underworld, tenía que aprovechar todos los recursos disponibles.

Y eso significaba probar los Retos.

Aleph revisó la interfaz hasta encontrar la sección de Retos Disponibles.

[Retos Actuales]

Recolección Médica (Recupera ingredientes medicinales para Natasha.)

Trabajo Sucio (Ayuda en tareas de mantenimiento en el Underworld.)

Cacería en las Ruinas (Elimina entidades hostiles en las zonas abandonadas.)

Aleph arqueó una ceja.

"Las dos primeras opciones parecen seguras… pero tampoco quiero pasar el día recolectando plantas o limpiando mierda."

Su vista se fijó en el tercer Reto.

[Cacería en las Ruinas]

[Objetivo: Eliminar 3 enemigos en las ruinas abandonadas.]

Aleph sonrió.

"Perfecto."

[¿Asi que elegiste Cacería en las Ruinas? Muy bien, me aseguraré de darte los detalles del reto.]

[Objetivo: Derrotar 3 enemigos en la zona designada.]

[La dificultad varía según la entidad encontrada.]

Aleph estiró los brazos con confianza.

"Bueno… veamos qué tan difícil puede ser."

....

Aleph llegó a las ruinas exteriores del Underworld, donde la temperatura se sentía aún más baja.

El ambiente era silencioso, pero no vacío.

Se movió con precaución, observando las estructuras derruidas y las sombras que se formaban entre los escombros.

[Hostiles detectados.]

[Enemigos cercanos: Criaturas de Fragmentum.]

Aleph frunció el ceño.

"¿Otra vez esas cosas?"

De entre las sombras, tres figuras comenzaron a materializarse.

Sus cuerpos estaban cubiertos de grietas de energía corrupta, como si estuvieran al borde de desmoronarse.

Sus ojos rojos brillaban con un instinto asesino puro.

Aleph se preparó.

La primera criatura se lanzó a toda velocidad, su forma distorsionada desmaterializándose por momentos.

Aleph saltó hacia un lado, esquivando por centímetros.

"¡Tch! ¡Son más rápidas de lo que recordaba!"

[Maestro, mantenga la movilidad, me encargaré de buscar puntos débiles.]

Aleph giró sobre su eje y contraatacó.

Su puño impactó de lleno en el torso de la criatura, haciéndola retroceder.

"¡Funciona!"

Pero la segunda no le dio respiro.

Sintió un golpe en el costado y su cuerpo fue lanzado contra una pared.

"¡Gh… maldición…!"

El impacto le sacó el aire, pero se forzó a levantarse de inmediato.

[Vitalidad reducida en un 20%.]

Aleph escupió al suelo.

"Bien… esto será más complicado de lo que pensaba."

La tercera criatura se unió al ataque, intentando acorralarlo.

Pero Aleph ya había aprendido su patrón.

En el último segundo, se deslizó bajo su ataque y golpeó sus piernas con una patada baja.

La criatura perdió el equilibrio y se desplomó.

Aleph no dudó.

Se lanzó sobre la criatura caída y descargó una serie de golpes directos a su núcleo fracturado.

El cuerpo del enemigo se desmoronó en fragmentos de datos antes de desaparecer.

[Enemigo 1 eliminado. Progreso: 33%.]

Aleph respiró profundamente.

"Uno menos."

Los otros dos todavía estaban en pie.

Pero ahora, ya había entendido cómo pelear contra ellos.

Con una sonrisa confiada, adoptó una postura más firme.

"Bien… ¿quién sigue?"

Aleph exhaló lentamente, sintiendo el frío aire del Underworld quemar sus pulmones.

Uno de los enemigos ya estaba fuera de combate, pero los otros dos seguían en pie y listos para seguir atacando.

A diferencia de antes, ya no estaba en desventaja.

Sabía cómo se movían. Sabía qué tan rápido eran y dónde golpear.

Y lo más importante… sabía que podía ganar.

[Recomendación: Mantener ofensiva para asegurar ventaja.]

Aleph no necesitaba que Burroughs se lo dijera.

El segundo enemigo intentó atacar desde su flanco izquierdo, pero esta vez ya lo estaba esperando.

Se agachó y giró sobre su pierna derecha, esquivando el golpe mientras cargaba su propio contraataque.

"¡Toma esto!"

Su puño impactó con fuerza en el torso de la criatura.

Esta vez, no solo la hizo retroceder, sino que logró fracturar su núcleo de energía.

[Debilidad detectada. Aprovecha la oportunidad.]

Aleph no perdió tiempo.

Se lanzó sobre el enemigo, descargando un segundo golpe directo a la fractura.

Con un sonido distorsionado, el cuerpo de la criatura se desmoronó en fragmentos de energía antes de desaparecer.

[Enemigo 2 eliminado. Progreso: 66%.]

Aleph se giró lentamente hacia el último enemigo restante.

"¿Qué dices? ¿Lo intentamos o te largas?"

La criatura no respondió, pero no retrocedió.

Aleph sonrió de lado.

"Bien. Tú lo pediste."

El tercer combate duró menos de la mitad que el segundo.

Aleph ya estaba adaptado a su velocidad y patrones de ataque, así que esta vez no le dio oportunidad de reaccionar.

Un golpe certero en el núcleo y el último enemigo se desmoronó.

[Enemigo 3 eliminado. Reto completado.]

[Recompensas obtenidas: 100 EXP + 500 créditos.]

[Nivel 3 alcanzado.]

Aleph dejó caer los hombros y respiró profundamente.

"Hah… eso fue más trabajo del que esperaba."

[Distribución de puntos recomendada.]

Aleph miró su interfaz flotante.

[Estado Actual]

[Nivel: 3]

[Puntos disponibles: 20]

[Atributos]

[Fuerza: 6 → 7]

[Vitalidad: 6 → 7]

[Magia: 5]

[Agilidad: 7 → 8]

[Suerte: 1]

Aleph se detuvo un momento en la Suerte.

"…Nah."

Sin dudarlo, dejó la Suerte en 1.

....

Con el Reto completado y una mejora considerable en sus estadísticas, Aleph emprendió el regreso a la ciudad.

En el camino, escuchó a varias personas murmurando sobre "cambios extraños" en el ambiente.

"¿No has notado que el frío se siente… diferente últimamente?"

"Sí… pensé que era solo mi imaginación, pero algo no está bien."

"Natasha dijo que tal vez sea por el clima, pero… ¿desde cuándo el clima cambia aquí?"

Aleph frunció el ceño.

"Así que no fui el único que lo notó."

No era solo su imaginación. Algo realmente estaba alterando el ambiente del Underworld.

[Análisis ambiental en progreso…]

Burroughs parecía estar procesando datos, pero no dio más información.

Aleph suspiró.

"Supongo que tarde o temprano averiguaré qué está pasando."

Por ahora, necesitaba descansar.

Mañana decidiría su siguiente movimiento.

************

El Expreso Astral avanzaba a través del vacío del espacio, su luz dorada surcando la galaxia en dirección a su próximo destino.

[Destino próximo: Jarilo-VI.]

Dentro del vagón principal, la tripulación estaba reunida alrededor de la mesa central.

Himeko observaba los datos en la pantalla holográfica con una expresión pensativa, mientras Welt ajustaba su monóculo, analizando la información en detalle.

7 de Marzo cruzó los brazos, inclinándose sobre la mesa con curiosidad.

"Así que… ¿Jarilo-VI? ¿Qué tiene de especial este planeta?"

"Dan Heng, sin apartar la vista de su terminal, respondió con voz calmada."

"Es un planeta cubierto de nieve perpetua. La civilización que lo habita ha sobrevivido en condiciones extremas desde hace siglos."

"¿Frío perpetuo?"

7 de Marzo hizo una mueca.

"¿No pueden simplemente… no sé, encender una fogata gigante o algo?"

Himeko sonrió levemente.

"Lo intentarían si pudieran, pero su problema es más grande que eso."

Welt asintió.

"Hace mucho tiempo, un Stellaron se desbocó en este planeta. Se cree que esta era del hielo no es más que un resultado de eso."

"Oh…"

7 de Marzo se enderezó.

"Bueno, eso suena más grave que solo necesitar abrigos más gruesos."

Dan Heng frunció levemente el ceño, revisando la pantalla de su terminal.

"…Hay algo extraño en los datos."

Los demás se giraron hacia él.

"¿Algo extraño?"

Preguntó Welt.

"Según los registros que hemos recopilado sobre el Stellaron de Jarilo-VI, su energía ha permanecido estable durante años. Sin embargo…"

Dan Heng tecleó algo en su pantalla y proyectó un gráfico tridimensional.

"En los últimos días, ha habido fluctuaciones anómalas en su actividad."

Himeko entrecerró los ojos.

"Eso no suena como algo bueno."

"No lo es"

Confirmó Dan Heng.

"Hasta ahora, el Stellaron de Jarilo-VI había mantenido su influencia de manera uniforme, pero estos cambios sugieren que algo está interfiriendo con él."

7 de Marzo se inclinó hacia la pantalla.

"¿Podría ser otro Stellaron? ¿O alguien jugando con energía cósmica sin saber lo que hace?"

"Improbable"

Dijo Welt.

"Un segundo Stellaron habría sido detectado hace mucho tiempo. Y si alguien estuviera interfiriendo con su energía a propósito, lo habríamos sabido."

"Entonces…"

7 de Marzo hizo una pausa.

"¿Qué lo está causando?"

El grupo guardó silencio por un momento.

Himeko miró por la ventana del Expreso, observando el planeta que se acercaba.

"Supongo que tendremos que averiguarlo cuando lleguemos."

En medio de la conversación, Stelle se había mantenido en silencio, observando los datos con una expresión un tanto ausente.

Había algo en todo esto que le provocaba una sensación extraña.

No sabía cómo definirlo…

Era como si… su cuerpo reaccionara instintivamente a la información sobre el Stellaron.

Era una sensación sutil, casi imperceptible, pero estaba ahí.

Como si algo en su interior supiera que estos cambios significaban algo importante.

"Stelle."

La voz de Himeko la sacó de sus pensamientos.

"¿Todo esta bien?"

Stelle tardó un segundo en responder, pero finalmente asintió.

"Sí… solo estaba pensando."

Himeko la observó por un momento, pero no insistió.

"Bien. Nos acercamos al planeta. Prepárense para el aterrizaje."

.....

"Ingresando en la atmósfera de Jarilo-VI. Iniciando secuencia de aterrizaje."

El Expreso Astral descendió a través de la espesa capa de nubes que cubría el planeta.

Desde el cielo, podían ver las vastas extensiones de hielo y nieve que dominaban el paisaje.

Pero Dan Heng notó algo inusual.

"…El clima."

"¿Qué pasa con el clima?"

Preguntó 7 de Marzo.

Dan Heng ajustó los parámetros de su visor.

"Se suponía que la temperatura de Jarilo-VI era constante, pero hay fluctuaciones térmicas en ciertas zonas."

Himeko apoyó un dedo en su barbilla.

"Otra anomalía."

Welt asintió.

"Parece que nuestra llegada será más interesante de lo que esperábamos."

Con un último descenso controlado, el Expreso aterrizó suavemente en la estación abandonada de la superficie.

"Aterrizaje completado. Condiciones externas: Frío extremo con fluctuaciones detectadas."

Himeko se levantó y miró a los demás con una sonrisa tranquila.

"Bien, equipo. Hora de averiguar qué está pasando en este planeta."