Honkai Star Rail: Survive, Adapt, Overcome (Spanish Version)

El frío del Underworld era algo que Aleph ya debería haber aceptado.

Pero por alguna razón, hoy se sentía diferente.

No era solo la temperatura. Había algo más.

Abrió los ojos lentamente, viendo el techo improvisado del refugio donde se había estado quedando. Sus músculos no dolían tanto como antes, a pesar de todo el esfuerzo físico del día anterior.

De hecho… se sentía más fuerte.

[Sistema en línea. Buen día, Maestro Aleph.]

Burroughs apareció como de costumbre, su interfaz flotando sobre su brazo.

Aleph suspiró y revisó su estado sin muchas expectativas.

[Estado Actual – Nivel 3]

[Fu: 7 → 10]

[Vi: 7 → 11]

[Ma: 5 → 13]

[Ag: 8 → 10]

[Su: 1]

[Puntos disponibles: 20] (No usados.)

Aleph parpadeó.

…¿Qué carajos?

Esto no tenía sentido.

No había usado sus puntos de estadísticas.

No había subido de nivel.

Y sin embargo, sus atributos habían aumentado de forma absurda, especialmente la Magia.

"Burroughs, ¿puedes explicarme qué demonios es esto?"

[Error. No hay registros de asignación de puntos de estadística ni de nivelación forzada.]

[Anomalía detectada en los valores de los atributos.]

Aleph sintió un escalofrío.

Esto no era normal.

[Recomiendo análisis detallado del estado del usuario.]

Aleph chasqueó la lengua.

"Hazlo."

[Iniciando diagnóstico...]

Mientras Burroughs ejecutaba el análisis, Aleph se incorporó, mirando sus manos.

Sus dedos se sentían más firmes, con mejor control sobre su fuerza.

Se levantó y flexionó los músculos de los brazos. Eran más compactos, más definidos.

Y lo más inquietante… su cuerpo se sentía más liviano, como si moverse fuera más fácil de lo normal.

Para comprobarlo, extendió una mano e intentó canalizar un pequeño hechizo.

"Bufu."

Un brillo azul apareció en su palma, condensando un fragmento de hielo.

Aleph no pudo evitar parpadear tontamente mientras veía el hielo que había creado.

"Un momento... ¿Desde cuando puedo usar Bufu?"

[Registro de habilidades actualizado. Se han agregado "Bufu" y "Mabufu" a la lista, puede comprobarlo si así lo desea]

Pero en fin, lo que importaba en este momento era... ¿Por que cuando lo liberó, el resultado fue más potente de lo que debería ser un Bufu normal?

¡Se suponía que Bufu era la versión más débil y básica de la magia de hielo en SMT!

El proyectil helado salió disparado con fuerza, congelando instantáneamente una caja a varios metros de distancia.

Y para empeorarlo se extendió bastante.

¿Tendría que huir para evitar tener que explicarle a alguien por que de todas las cosas que podría haber hecho decidió que estaba bien congelar una caja y parte del suelo sin si quiera saber si había algo valioso dentro de ella?

Aleph se quedó mirando el hielo con el ceño fruncido.

"…Esto no está bien."

[Diagnóstico completado.]

[Conclusión: La estructura del usuario está absorbiendo energía ambiental a una tasa anormal.]

Aleph fruncio sus cejas mientras pasaba una mano por su sien.

"Absorbiendo energía ambiental… ¿qué se supone que significa eso?"

[Causas desconocidas. No hay suficiente información para una hipótesis precisa.]

"Por supuesto que no…"

Sea lo que fuera, no parecía que pudiera hacer mucho al respecto en este momento.

"Burroughs, mantente monitoreando esto. Si hay cambios, quiero saberlo de inmediato."

[Entendido.]

Suspirando, Aleph cerró la interfaz y se preparó para salir.

Si esto seguía ocurriendo, necesitaba respuestas.

Y de momento, la mejor manera de encontrarlas era seguir entrenando y observando los cambios en su cuerpo.

....

Al salir del refugio, la sensación de inquietud no desapareció.

El ambiente estaba cargado.

Las personas del Underworld susurraban entre sí, intercambiando miradas preocupadas.

Aleph se acercó a un grupo de trabajadores que transportaban suministros.

"¿Qué pasa?"

Uno de los hombres, un tipo de barba desordenada, lo miró con el ceño fruncido.

"Tú también lo notaste, ¿no?"

"Si te refieres a que el frío se siente raro, sí."

El hombre resopló.

"No es solo el frío. Algo está mal con el clima. Está cambiando… y eso nunca había pasado."

Aleph frunció el ceño.

"¿Desde cuándo?"

"Desde hace un par de días. Primero pensamos que era solo nuestra imaginación, pero Natasha dice que las lecturas térmicas están variando de forma anormal."

"Desde hace un par de días..."

Aleph hizo cálculos rápidos.

Más o menos eso sería bastante cercano al momento en que él llegó a este mundo ¿Verdad?

"…Interesante."

El trabajador lo miró con sospecha.

"Tienes una expresión que no me gusta."

Aleph se encogió de hombros.

"¿Sí? Supongo que así es mi cara."

Ignorando la mirada desconfiada del hombre, Aleph se alejó, perdido en sus pensamientos.

"¿Será coincidencia… o mi llegada tiene alguna relación con esto?"

[Análisis ambiental en progreso…]

Burroughs seguía recopilando datos.

Fuera lo que fuera lo que estaba pasando, Aleph tenía que averiguar más.

Bueno, lo cierto es que aunque pensara eso no había mucho que pudiera hacer por su cuenta.

Por ahora se concentraría en su entrenamiento y mejora, si al final su suposición sobre que esto acabará estallandole en la cara es correcta entonces bien podría terminar necesitando toda la ayuda posible para mejorar sus estadísticas a un nivel más decente.

[Nuevas misiones disponibles.]

Aleph abrió la interfaz, revisando los nuevos Retos.

[Retos Actuales]

Recuperación de Suministros (Ayuda a recolectar recursos escasos para Natasha.)

Cacería en las Ruinas (Repetible) (Elimina criaturas del Fragmentum para obtener recompensas.)

Reto Especial: Anomalía del Fragmentum (Algo ha cambiado en las criaturas del Fragmentum. Investiga y neutraliza la amenaza.)

Aleph arqueó una ceja.

"Reto Especial"…"

Eso era nuevo.

"Burroughs, ¿qué puedes decirme de esto?"

[El Reto Especial parece estar vinculado a la reciente inestabilidad ambiental. Las criaturas del Fragmentum están reaccionando de forma anormal.]

[Advertencia: Peligro desconocido.]

Aleph sonrió de lado.

"Suena como una buena oportunidad para probar qué tan fuerte me he vuelto."

[¿Confirmar aceptación del Reto?]

"Sí."

[Reto Especial aceptado. Dirígete a la zona de anomalía para iniciar el combate.]

Aleph cerró la interfaz y giró los hombros, estirando los músculos.

El frío ya no le molestaba tanto.

Pero esa sensación de inquietud seguía allí.

"Algo está cambiando… y yo, me guste o no yo también lo estoy haciendo."

Solo quedaba una manera de averiguar qué tan profundo llegaba ese cambio.

¿Que tal golpeando algunos feos monstruos?

Con una última mirada a la ciudad, Aleph se dirigió hacia las ruinas del Fragmentum.

*************

El camino hacia las ruinas del Fragmentum era silencioso.

Demasiado silencioso.

Aleph había explorado esta zona antes, y aunque era peligrosa, siempre había ruidos: el crujido de la nieve, el eco del viento entre las estructuras colapsadas, el sonido de algo acechando en las sombras.

Pero ahora… no había nada.

[Proceda con precaución, Maestro. No se detectan señales de vida cercanas.]

Aleph frunció el ceño.

"Esto... No es un preludio para una Boda fight ¿Verdad?"

Si no había criaturas del Fragmentum patrullando la zona, significaba que algo estaba alterando su comportamiento.

[Ubicación de la anomalía detectada. Distancia: 200 metros.]

Aleph avanzó con cautela, manteniendo su guardia alta.

"Lo que sea que esté causando esto, no hay manera de que pueda ser algo pequeño."

El aire se volvió más denso a medida que se acercaba al punto señalado.

Y entonces lo vio.

Un enorme vórtice de energía oscura palpitaba en el aire como una herida abierta en el espacio.

[Advertencia: Concentración de energía del Fragmentum en niveles anómalos.]

Aleph chasqueó la lengua.

"No me jodas…"

De repente, el suelo tembló.

Una figura comenzó a materializarse dentro del vórtice.

Pero esto no era un simple enemigo del Fragmentum.

Su cuerpo estaba deformado, como si hubiese sido fusionado con la misma energía que lo rodeaba. La armadura negra con detalles púrpuras brillaba con llamas índigo y violeta.

Sus extremidades eran irregulares, su piel parecía estar rasgada por las grietas del Fragmentum, y en su pecho, un núcleo oscuro pulsaba con cada movimiento.

[Nueva entidad detectada. Clasificación: Anomalía del Fragmentum.]

[Nivel estimado: 10.]

Aleph sintió una punzada de incomodidad.

"Nivel 10… estoy en nivel 3. La diferencia es ridícula."

Pero en lugar de retroceder, su sangre hervía con emoción.

Al notar eso una parte de él no pudo evitar preocuparse.

"No me estaré convirtiendo en un maníaco de la batalla ¿Verdad?"

[Maestro, le aconsejaría no distraerse. Especialmente ahora que el enemigo ya lo ha detectado]

La criatura rugió y se lanzó contra él a una velocidad que no debería ser posible para su tamaño.

Aleph apenas tuvo tiempo de reaccionar.

Saltó hacia atrás, esquivando por centímetros el golpe devastador que rompió el suelo donde estaba parado.

No podía permitirse recibir ni un solo golpe.

[Evada lo mejor que pueda maestro, analizare sus patrones de movimiento para asistirlo en la batalla.]

Aleph se movió en zigzag, esquivando los ataques rápidos del enemigo por un pelo.

Sudor se acumuló en su frente, la tensión era alta, un solo golpe sería catastrófico para él.

Pero algo dentro de si mismo le gritaba con fuerza.

¡Esto es increíble!

Era más rápido. Más ágil.

Su cuerpo estaba respondiendo mejor que antes.

[Advertencia: Fluctuaciones energéticas en el usuario detectadas.]

Aleph esquivó otro golpe y apretó los dientes.

"Sí, ya me di cuenta, maldita sea."

Esto no era normal.

No había asignado puntos en Agilidad.

No había entrenado lo suficiente para este nivel de reacción.

Y aún así… se estaba moviendo como si estuviera mucho más arriba de lo que decía su estado.

Peor aún, se estaba emocionando demasiado por pelear.

Este no era él ¡Hasta donde podía recordar nunca se había sentido particularmente emocionado por pelear!

[Hipótesis: La absorción pasiva de energía ambiental está mejorando los atributos físicos del usuario en tiempo real.]

Aleph sintió un escalofrío al escuchar eso.

"¿Eso significa que mi cuerpo sigue cambiando sin que yo lo controle?"

[Confirmación imposible con los datos actuales. Requiere más observación.]

"No me jodas..."

Pero no tenía tiempo para preocuparse por eso ahora.

El enemigo no se quedaría quieto edperando a que terminara de pensar.

Como sea, obtener más poder no era malo.

Lo malo sería si traía más efectos secundarios como la recién descubierta ansía de batalla.

Aleph dejó de esquivar.

Comenzó a moverse hacia adelante.

El enemigo lanzó un ataque directo, pero esta vez Aleph lo vio con mayor claridad.

Sus músculos se movieron antes de que pudiera pensarlo.

Se inclinó a un lado y esquivó el golpe por centímetros.

"...Bien."

Antes de que la criatura pudiera reaccionar, Aleph giró sobre su eje y descargó un puñetazo directo a su núcleo.

El impacto resonó con un sonido seco, como si estuviera golpeando metal.

Ese no fue el final de su asaltó.

"¡Bufu!"

El hielo se extendió por el núcleo congelando el área alrededor de este.

Pero la criatura tembló.

Aun no estaba acabada.

[Daño confirmado. Puntos débiles detectados.]

"Así que funciona…"

Aleph retrocedió y alzó una mano.

No sabía cuánta magia tenía ahora, pero iba a probarlo una vez más.

"Bufu."

El hechizo se formó instantáneamente.

No hubo retardo, no hubo dificultad en la ejecución.

El proyectil de hielo salió disparado con más potencia de la que jamás había sentido antes.

Impactó en el núcleo de la criatura y el Fragmentum alrededor de su cuerpo se resquebrajó.

[Efecto de congelación aplicado.]

Aleph entrecerró los ojos.

No debería haber sido tan fácil lanzar un hechizo asi de potente, estimaba que para lograr un efecto así hubiera sido necesario un Bufula o Bufudyne en circunstancias normales, no un Bufu simple.

[Maestro, se estima que su energía mágica ha aumentado en gran medida en comparación con la lectura anterior.]

Aleph se quedó helado, afortunadamente el monstruo seguía en un estado de congelación por qué de otra manera hubiera quedado expuesto en lo que sería una oportunidad perfecta para matarlo de un solo golpe.

"El efecto fue realmente grande... ¿en el poco tiempo después de que revisaremos las estadísticas ha habido aumentos más drásticos en ellas?"

[La velocidad de absorción esta aumentando, este es uno de sus efectos]

Aleph apretó los dientes.

Esto era ridículo.

Pero no era momento de dudar.

El enemigo aún podía moverse, y si se recuperaba, las cosas se complicarían.

[Debería ejecutar un ataque final antes de que la criatura logre regenerarse.]

Aleph respiró hondo y corrió hacia el enemigo.

"¡Haaaah!"

Con un grito de guerra, descargó un último golpe con toda su fuerza.

Su puño impactó de lleno en el núcleo fracturado, y con un crujido final, la criatura del Fragmentum colapsó.

El vórtice detrás de ella se desestabilizó y comenzó a cerrarse.

[Reto Especial completado.]

[Recompensas obtenidas: 500 EXP + 1000 créditos + Habilidad nueva desbloqueada.]

Aleph respiró agitadamente.

Había ganado.

Pero no había espacio para sentir alegría por la victoria.

Su poder estaba creciendo sin que él lo controlara.

Aleph miró sus propias manos, su ceño fruncido.

"Esto… es jodidamente ridículo."

Aleph se sentía frustrado ¿Por que tenía que ser tan complicado?

**************

El Expreso Astral avanzaba a través del vacío estelar, acercándose a la órbita de Jarilo-VI.

[Destino próximo: Jarilo-VI. Iniciando análisis atmosférico.]

En el vagón principal, la tripulación observaba las lecturas proyectadas en la pantalla holográfica.

Dan Heng se puso cómodo en el sofa mientras analizaba su terminal. Buscaba información sobre el nuevo destino.

Himeko, notando su expresión, arqueó una ceja.

"¿Ocurre algo?"

Dan Heng tecleó un par de comandos más antes de responder.

"Hay un Stellaron activo, como esperábamos, pero hay otra señal de energía en la atmósfera."

Welt ajustó sus lentes.

"¿Otra señal?"

Dan Heng asintió y proyectó los datos en el aire.

"Es una fluctuación anómala. No está relacionada con el Stellaron, pero… se está expandiendo desde la misma área."

7 de Marzo se inclinó sobre la mesa.

"Déjame adivinar. Esto tampoco debería estar pasando, ¿verdad?"

"Exacto."

Himeko observó la proyección con interés.

"¿Y qué tipo de energía es?"

Dan Heng ajustó los parámetros y el gráfico cambió, mostrando picos de energía concentrados en ciertos puntos del planeta.

"No lo sé. No coincide con ninguna firma de energía conocida en Jarilo-VI."

Welt cruzó los brazos.

"Por lo que sabemos podría ser un fenómeno natural, aunque no descartaría que fuera algo más."

7 de Marzo suspiró.

"Bueno, supongo que no lo sabremos hasta que bajemos."

Dan Heng miró nuevamente su pantalla antes de cerrar la proyección.

"Hay algo más."

Todos se giraron hacia él.

Dan Heng mantuvo su expresión seria mientras continuaba.

"La fluctuación parece intensificarse en ciertos momentos."

"¿Qué tan seguido?"

Preguntó Welt.

Dan Heng tecleó en su terminal y proyectó un gráfico temporal.

"Hace unos minutos hubo un pico repentino. Fue breve, pero significativo."

Himeko entrecerró los ojos.

"¿Coincide con algo?"

Dan Heng hizo una pausa.

"No hay registros en el planeta de ningún evento anómalo en ese momento."

7 de Marzo chasqueó la lengua.

"Lo que significa que algo o alguien está causando estas fluctuaciones."

Welt miró la pantalla una última vez antes de desactivar la proyección.

"Tendremos que investigarlo en la superficie."

[Destino alcanzado. Iniciando secuencia de aterrizaje.]

Himeko se puso de pie y miró a los demás con una sonrisa ligera.

"Bien, equipo. Hora de hacer nuestro trabajo."

...

Mientras los demás discutían sobre la misión, Stelle se mantuvo en silencio.

Desde que entraron en la atmósfera de Jarilo-VI había sentido algo extraño en su cuerpo.

No era dolor, ni incomodidad.

Era más bien… una vibración, una especie de latido en su pecho.

Instintivamente, apoyó una mano sobre su torso, justo donde su Stellaron estaba sellado.

Por un momento, su mirada se perdió en la ventanilla del Expreso.

Allí abajo, entre las ruinas y la nieve había algo que llamaba su atención.

Pero no sabía qué.

[Ingreso en la atmósfera completado. Ajustando rumbo para aterrizaje seguro.]

Welt notó su expresión y se acercó.

"¿Esta todo bien, Stelle?"

Ella tardó un segundo en responder.

"…Sí. Solo estaba pensando."

Welt la observó por un momento, pero no insistió.

"Si sientes algo fuera de lo normal, infórmalo."

"Lo haré."

...

El Expreso Astral descendió lentamente a través de las nubes heladas, acercándose a la estación abandonada en la superficie del planeta.

[Condiciones climáticas: Frío extremo. Fluctuaciones térmicas detectadas.]

Dan Heng revisó su terminal una vez más.

"Las temperaturas en ciertas áreas están cambiando demasiado rápido."

7 de Marzo miró la pantalla.

"¿Eso significa que la tormenta de nieve es inestable?"

"No exactamente. Es más como si algo estuviera absorbiendo el frío de ciertas zonas."

Himeko se cruzó de brazos.

"Eso no suena como algo particularmente bueno."

[Aterrizaje completado. Iniciando protocolos de seguridad.]

El Expreso se posó suavemente en los rieles desgastados de la estación.

Welt se ajustó los guantes y miró al equipo.

"Bien. Hora de ver qué nos espera ahí afuera... O al menos eso es lo que me gustaría decir"

Comentó Welt mientras soltaba un suspiro, Himeko le dio una mirada de disculpa antes de voltearse y enfocar su mirada en Dan Heng, 7 de Marzo y Stelle.

"Se lo mucho que te gustaria ir y explorar con ellos, Welt. Pero ya sabes la tradición, esta vez hay que dejar que ellos vayan por su cuenta."

Los pasajeros del Expreso Astral descendieron de la nave, listos para descubrir qué estaba ocurriendo en Jarilo-VI.

*******************

Aleph aún respiraba con fuerza.

El Fragmentum a su alrededor seguía disipándose lentamente, como si su propia existencia hubiese sido fracturada junto con la criatura que acababa de derrotar.

Pero su mente no estaba en la victoria.

Su mirada seguía fija en sus propias manos, mientras sus pensamientos fluctuaban con cierta incertidumbre.

[Reto Especial completado.]

[Recompensas obtenidas: 500 EXP + 1000 créditos + Habilidad nueva desbloqueada.]

Aleph apenas prestó atención a la notificación.

Su poder estaba aumentando demasiado rápido.

Había peleado con enemigos de nivel mucho más alto en juegos antes, pero esto.

Esto no era un juego.

Tampoco quería comprobar si se regeneraria en un punto de guardado si moría en una batalla.

[Maestro, su energía residual sigue fluctuando.]

Aleph inhaló profundamente y cerró el puño, tratando de calmarse.

"…Sí, ya lo noté."

Se obligó a mirar alrededor. La pelea había dejado su marca en el entorno.

El suelo estaba cubierto de grietas heladas por el Bufu que había lanzado.

Había rastros de Fragmentum debilitado, como si la zona hubiese sido purificada de alguna manera.

"No solo absorbo energía ¿también la altero o esto podría atribuirse al sistema?"

[Recomiendo monitoreo continuo.]

Aleph suspiró y asintió.

"Sí, hazlo."

No iba a encontrar respuestas de inmediato. Pero al menos le gustaría creer que ya tenía un buen punto de partida para averiguar qué demonios le ocurría a su cuerpo.

Se giró en dirección a la ciudad.

Había muchas cosas por resolver.

Pero antes, tenía que ver su estado.

....

[Estado Actual – Nivel 3]

[Fu: 10 → 12]

[Vi: 11 → 13]

[Ma: 13 → 18]

[Ag: 10 → 12]

[Suerte: 1]

[Puntos disponibles: 20] (Sin usar.)

Aleph miró la pantalla con el ceño fruncido.

"Mierda… esto se está saliendo de control."

Su Magia había aumentado en cinco puntos sin que él tocara nada.

Aleph cerró la interfaz con un gesto molesto.

Apretó los dientes.

"Tengo que encontrar una forma de controlar esto antes de que alguien lo note."

Pero incluso mientras pensaba en eso, una extraña sensación recorrió su cuerpo.

Por un instante, sintió un latido extraño en su pecho.

Como si su cuerpo hubiera resonado con algo…

"Okay, como si eso no fuera algo ominoso"

Murmuro con desagrado.

.....

Al mismo tiempo, en la superficie de Jarilo-VI…

Stelle sintió un escalofrío repentino.

Sus ojos se abrieron con sorpresa.

Por un segundo, su Stellaron había reaccionado.

No era la primera vez que sentía algo extraño desde que llegaron a este planeta, pero esto era diferente.

Era como si alguien más estuviera resonando con la misma energía que ella.

7 de Marzo notó su expresión y se acercó.

"¿Todo esta bien, Stelle?"

Stelle tardó un momento en responder.

"…Sí. Solo… tuve una sensación extraña."

7 de Marzo la miró con curiosidad.

"¿Extraña cómo?"

Stelle negó con la cabeza.

"No lo sé. Pero… algo en este planeta se siente familiar."

Dan Heng, que había estado analizando las lecturas de energía, levantó la vista.

"La anomalía en el Stellaron sigue presente. Si sientes algo inusual, podría estar relacionado con eso."

Dan Heng cerró sus ojos antes de suspirar y luego asentir como si ya tuviera una idea de lo que estuviera por venir.

"Lo mejor será que mantengamos los ojos abiertos. Pobre Jarillo-VI, como si el Stellaron no fuera suficiente ahora también tienen a 7 de Marzo"

7 de Marzo infló sus mejillas con molestia mientras le dirigía una mirada a Dan Heng.

"¿Y eso que se supone que significa?"

Stelle miró la ciudad en la distancia.

"¿Qué significa esto…?"

.....

[Condiciones atmosféricas inestables. Cambios detectados en la temperatura.]

Dan Heng revisó su terminal.

"El clima está fluctuando de nuevo."

7 de Marzo cruzó los brazos.

"¿Es otra anomalía del Stellaron?"

Dan Heng negó.

"No. Esto es diferente. La fuente parece moverse."

"¿Moverse?"

Dan Heng proyectó el mapa con las lecturas de temperatura.

"El epicentro de la fluctuación se está desplazando lentamente, pero de forma constante."