Chapter 3: Chapter 3 – The Scar of Scorn
The waning winter light stretched trembling shadows across the Zhang estate's decaying corridors. Every cracked stone and threadbare tapestry seemed to exhale the sorrow of forgotten glory, the air thick with storms of unspoken rage and grief. As dusk sharpened the chill and wind hissed through shattered panes, fate coiled itself around Lian—and struck.
The day had simmered with tension. Servants whispered in corners, her father drowned in wine-soaked oblivion, and Lady Wang's icy commands sliced through the household. Lian, still raw from a morning of humiliations—forced recitations, strangers' pitiful stares—felt rebellion smolder in her chest like live embers.
Twilight found her in a narrow corridor branching from the main hall. A lone lantern flickered weakly, its light warring with shadows that licked at the walls. The scent of mildew and stale incense clung to the air, a ghost of the estate's vanished splendor. Her footsteps echoed on worn tiles, each one a drumbeat heralding transformation.
Then—voices.
Lian froze near a courtyard door left ajar. Through the gap, Lady Wang's silhouette loomed, backlit by a lantern's harsh glare. The woman's hand clutched a hairpin, its silver tip glinting like a viper's fang.
"You shame us all, skulking like a common thief—just like your mother!"
The words struck first. Lian's throat tightened. Her mother's name, spat like a curse, hung in the air—a blade twisted anew.
Lady Wang advanced.
The hairpin flashed.
Pain exploded across Lian's cheek, sharp and metallic. Blood bloomed on her tongue. Time fractured.
In the stillness, her mother's face surfaced—pale but unbroken, humming lullabies laced with quiet rebellion. "Speak," the memory seemed to whisper. "Even if your voice shakes."
Lian's breath hitched. She touched her wound, fingertips staining crimson. Then—
She straightened.
"Enough."
The word, quiet as a vow, silenced the corridor. Lady Wang recoiled.
"You will not break me."
For years, the woman had wielded cruelty like a lash, expecting bowed heads and muffled sobs. But here—defiance. Raw, blazing, alive.
"You think to defy me?" Lady Wang's sneer faltered. "You're a disgrace. A pale shadow of that fool who birthed you!"
Lian's fists clenched, but her voice stayed steady. "Then I'll wear her shadow as armor. She was stronger than you dared admit. And I—" A step forward. "—am her daughter."
The air thickened. Lady Wang's grip tightened on the hairpin, her knuckles bone-white. Yet her eyes betrayed it—a flicker of fear.
Lian pressed. "Strike again if it pleases you. But mark this: one day, you'll answer for every cut."
Wind moaned through the courtyard. Leaves rasped against stone.
For a heartbeat, the tyrant wavered. Then—
Lady Wang spun away, her retreat echoing like a retreating storm. But not before Lian glimpsed it: the crack in her armor, the tremor in her step.
Alone, Lian leaned against the wall, her cheek throbbing. Blood dripped onto her sleeve, a dark constellation. Yet beneath the pain, warmth spread—not fire, but forge-heat.
She had bent.
She had not broken.
And in the silence, she smiled.